Karte zum Einbetten
Die Sichtungskarte lässt sich mit einer Zeile in jede Vereinsseite setzen, etwa in WordPress, Jimdo oder Wix über einen HTML-Baustein. Sie zeigt die Funde der letzten zwölf Monate, aktualisiert sich von selbst und trägt oben rechts den Knopf „Sichtung melden“, der das Meldeformular in einem neuen Fenster öffnet.
Code für ganz Deutschland
<iframe src="https://velutinafinder.de/einbetten/karte.html" title="Sichtungskarte Asiatische Hornisse (VelutinaFinder)" width="100%" height="480" style="border:0" loading="lazy"></iframe>
Code mit Ihrem Ort als Mittelpunkt
Mit lat (Breite), lon (Länge) und zoom
(3 bis 14) zeigt die Karte gleich Ihre Gegend. Das Beispiel steht auf Köln;
die Werte für Ihren Ort zeigt jede Kartenanwendung beim Rechtsklick auf die
Stelle. Mit tage=30 zeigt sie nur die letzten 30 Tage.
<iframe src="https://velutinafinder.de/einbetten/karte.html?lat=50.94&lon=6.96&zoom=9" title="Sichtungskarte Asiatische Hornisse (VelutinaFinder)" width="100%" height="480" style="border:0" loading="lazy"></iframe>
Die Karte wird von velutinafinder.de geladen, die Kartenkacheln von OpenFreeMap. Es werden keine Cookies gesetzt. Einzelheiten in unserer Datenschutzerklärung; bitte weisen Sie in Ihrer eigenen darauf hin.
Aushang als PDF
Eine Seite A4 für Vereinsheim, Lehrbienenstand, Schaukasten oder Rathaus:
die vier Merkmale, was bei einem Fund zu tun ist, die aktuelle Karte und ein
QR-Code, der direkt zum Meldeformular führt. Unten ist Platz für Ihren
Vereinsstempel.
Aushang herunterladen (PDF, A4)
Pressetext
Für Vereinsblatt, Gemeindebrief oder die örtliche Zeitung. Sie dürfen die Texte frei übernehmen und kürzen. Die Zahlen stammen aus der Karte und tragen ihr Datum.
Kurzfassung
Asiatische Hornisse: kostenlose Karte zeigt Funde aus ganz Europa Die Webseite velutinafinder.de führt Sichtungen der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina) aus vier Quellen auf einer Karte zusammen: eigene Meldungen sowie die Datenbanken GBIF, iNaturalist und Observation.org. Derzeit zeigt sie 57.499 Sichtungen der letzten zwölf Monate (Stand 05.10.2026). Wer ein Tier oder ein Nest entdeckt, kann den Fund dort ohne Anmeldung mit Foto melden. Imkerinnen und Imker können sich warnen lassen, sobald im Umkreis ihres Bienenstands etwas gemeldet wird. Das Angebot ist kostenlos und wird von der XDiBee GmbH aus Minden betrieben. Es ersetzt nicht die amtliche Meldung beim jeweiligen Bundesland.
Lange Fassung
Asiatische Hornisse: kostenlose Karte zeigt Funde aus ganz Europa Die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) breitet sich in Deutschland weiter aus. Seit März 2025 gilt sie hierzulande als weit verbreitet; eine Pflicht, Funde zu bekämpfen oder zu melden, besteht seither nicht mehr. Gemeldet werden soll trotzdem, denn nur aus Meldungen entsteht ein Bild der Lage. Die Meldewege sind je Bundesland verschieden. Die Webseite velutinafinder.de führt Sichtungen aus vier Quellen auf einer gemeinsamen Karte zusammen: eigene Meldungen über die Seite und die App sowie die öffentlichen Datenbanken GBIF, iNaturalist und Observation.org. Mit Stand 05.10.2026 liegen dort 57.499 Sichtungen der letzten zwölf Monate, davon 32 aus eigenen Meldungen, 23.724 aus GBIF, 6.200 aus iNaturalist und 27.543 aus Observation.org. Eigene Meldungen sind farblich abgesetzt. Wer ein Tier oder ein Nest findet, meldet es ohne Anmeldung mit Ort und Foto. Fotos prüft zunächst eine Bilderkennung; Meldungen ohne Konto sieht sich das Team vor der Veröffentlichung an. Nach dem Absenden zeigt die Seite den amtlichen Meldeweg des Bundeslands, in dem der Fund liegt. Die Meldung an die Behörde ersetzt velutinafinder.de ausdrücklich nicht. Für Imkerinnen und Imker gibt es eine Warnung für den eigenen Umkreis per E-Mail oder Mitteilung aufs Gerät, jeden Montag einen Wochenbericht und eine App für iPhone und Android. Alle Angebote sind kostenlos. Imkervereine können die Karte in ihre eigene Webseite einbinden. Betrieben wird velutinafinder.de von der XDiBee GmbH aus Minden, die Bienenstockwaagen herstellt. Weitere Informationen: https://velutinafinder.de/vereine.html
Beleg zur Einstufung als weit verbreitet: Umweltbundesamt, Asiatische Hornisse. Mehr dazu unter Rechtslage und Meldewege.
Ansprechpartner
- Ansprechpartner
- Dietrich vom XDiBee-Team. Wir antworten schriftlich, über das
Kontaktformular oder per E-Mail:
- Träger
- XDiBee GmbH, Minden. Wer hinter der Seite steht und wie Meldungen geprüft werden: Über uns.
