Karte oder Satellit
Umschalten zwischen der gezeichneten Karte und dem Satellitenbild. Im Wald ist die Satellitenansicht oft hilfreicher, weil einzelne Bäume erkennbar bleiben.
Auf dieser Seite
Die Karte — der Startbildschirm
Nach dem Start öffnet sich sofort die Karte mit allen Sichtungen. Sie zeigt dieselben Daten wie diese Website: eigene Meldungen aus der App und Beobachtungen aus den öffentlichen Fachdatenbanken.
Filter für die Anzeige
Vier Filter bestimmen, was auf der Karte erscheint:
- erledigte Nester ein- oder ausblenden
- Zeitraum: 7 Tage, 30 Tage, 90 Tage, ein Jahr oder alle Sichtungen
- nur bestätigte Sichtungen anzeigen
- automatisch verworfene Meldungen mitanzeigen oder ausblenden
Eigener Standort
Eine Schaltfläche zentriert die Karte auf die eigene Position. „Karte folgt mir“ hält den Ausschnitt beim Gehen automatisch mittig.
Aktualisieren
Ein Tippen lädt die Sichtungen neu. Darunter steht, wann zuletzt abgeglichen wurde — im Funkloch bleibt der letzte Stand sichtbar.
Eine Sichtung melden
Der Meldeweg ist der Kern der App und funktioniert ohne Konto. Angegeben werden muss nur der Ort — alles andere ist freiwillig.
Standort
Voreingestellt ist die aktuelle GPS-Position. Wer nicht direkt am Fundort steht, tippt die genaue Stelle auf der Karte an und übernimmt sie.
Was wurde gesehen
Drei Möglichkeiten stehen zur Wahl:
- Offen — Hornisse gesehen
- Nest gefunden
- Nest entfernt
Flugrichtung
Freiwillig: In welche Richtung ist das Tier abgeflogen? Die Richtung wird in Grad und als Himmelsrichtung festgehalten und hilft anderen, die Suchrichtung einzugrenzen.
Anzahl und Nesthöhe
Freiwillig: wie viele Tiere beobachtet wurden und, bei einem Nestfund, die geschätzte Höhe über dem Boden in Metern.
Fotos
Bis zu drei Bilder, aufgenommen mit der Kamera oder aus der Galerie gewählt. Ein Foto ist der schnellste Weg, eine Verwechslung mit der heimischen Hornisse auszuschließen.
Notiz
Bis zu 500 Zeichen für Beschreibungen wie „Nest in Eiche, am Waldrand“.
Warnung, wenn es in der Nähe passiert
Das ist die Funktion, die eine App leisten kann und eine Website nicht: Die App meldet sich von selbst, sobald in der eigenen Umgebung eine Sichtung eingeht.
Meldung bei Annäherung
Einmal eingeschaltet, kommt eine kurze Mitteilung aufs Handy, sobald in der Nähe etwas gemeldet wird — mit Entfernung und Status, etwa „Hornisse gemeldet, 3,2 km entfernt“.
Eigener Umkreis
Der Radius um den hinterlegten Heimatort ist frei einstellbar. Die aktuelle Position lässt sich mit einem Tippen als Heimat speichern.
Ruhezeiten
Für die Nacht lässt sich ein Zeitfenster festlegen, in dem keine Mitteilungen ankommen. Start- und Endstunde sind frei wählbar.
Posteingang
Alle Mitteilungen sammeln sich in einer Liste mit Zeitangabe („vor 20 Min“). Einzeln antippen, alle als gelesen markieren oder die Liste leeren.
Fotos prüfen — die Reviewer-Funktion
Wer möchte, hilft anderen, Meldungen zu bestätigen. Dafür ist ein Konto nötig, alles andere in der App funktioniert auch ohne.
Reviewer werden
Anmeldung mit Heimatposition. Danach kommen gelegentlich Fotos zur Beurteilung, bei denen die automatische Vorprüfung unsicher ist.
Drei Antworten
Zu jedem Foto gibt es genau drei Möglichkeiten:
- Ja — eindeutig eine Asiatische Hornisse
- Nein — ein anderes Insekt, etwa Honigbiene oder heimische Hornisse
- Unklar — das Bild gibt keine sichere Aussage her
Mehrheit entscheidet
Sobald drei von fünf Bewertungen übereinstimmen, wird die Sichtung als bestätigt, abgelehnt oder unklar markiert. Niemand entscheidet allein.
Begrenzt und pausierbar
Höchstens fünf Bewertungen pro Woche, damit es niemanden überfordert. Pausieren ist jederzeit möglich.
Meine Beiträge
Eine Übersicht über alles, was man selbst gemeldet hat: wie viele Sichtungen es sind, wie viele davon ein Foto haben, und was aus jeder einzelnen wurde.
Status der Meldung
Zeigt für jede Sichtung an, wo sie steht:
- Aktiv — Hornisse gemeldet, Nest noch offen
- Nest gefunden
- Nest entfernt
Ergebnis der Prüfung
Daneben steht, wie die Gemeinschaft die Meldung beurteilt hat:
- bestätigt
- in Bewertung
- abgelehnt
- automatisch verworfen
Touren aufzeichnen
Wer im Gelände unterwegs ist, kann den zurückgelegten Weg mitschreiben lassen — hilfreich, um eine Suche zu dokumentieren oder sie später nachzuvollziehen.
Aufzeichnen
Start und Stopp über das Menü. Der Weg erscheint als Linie auf der Karte.
Touren-Übersicht
Alle Aufzeichnungen mit Datum, Uhrzeit, Dauer und zurückgelegter Strecke. Einzelne Touren lassen sich löschen.
Bericht als PDF
Aus einer Tour entsteht ein Fundbericht mit Meldendem, Imkerverein, Beginn und Ende, Dauer, Strecke und den Beobachtungen vor Ort.
GPX weitergeben
Die Tour lässt sich als GPX-Datei teilen und in gängigen Karten- und Navigationsprogrammen öffnen.
Privat oder öffentlich
Standardmäßig bleiben Touren privat. Auf Wunsch erscheinen sie für andere auf der Karte — ein Tippen schaltet um.
Unterstützung bei der Suche im Gelände
Für die Suche vor Ort bringt die App Hilfsmittel mit, die den Weg zum Nest eingrenzen helfen. Die Bedienung ist bewusst einfach gehalten — man geht in verschiedene Richtungen, die App zeigt, ob man näher kommt.
Näher oder weiter
Eine Anzeige zeigt laufend, ob die Entfernung ab- oder zunimmt. Ein Pfeil weist in die geschätzte Richtung.
Ticker-Ton
Ein Tickgeräusch, das schneller wird, je näher man kommt — so muss man beim Gehen nicht ständig aufs Display schauen.
Sprachansage
Auf Wunsch spricht die App Entfernung und Richtung im Abstand von wenigen Sekunden an.
Geschätzte Nestposition
Aus dem Verlauf der Messungen schätzt die App eine Position und markiert sie auf der Karte.
Zubehör
Neben dem Handy allein lässt sich eine externe Antenne verwenden. Rundum-Empfang und gerichteter Empfang stehen zur Wahl; für den gerichteten Betrieb kann sich die Karte mit der Peilrichtung drehen.
Empfindlichkeit
Ein Regler passt die Suche an die Umgebung an — von freier Feldlage bis dichter Wald.
Hinweis: Die Suchfunktion arbeitet mit einem kleinen Funksender, der einer Hornisse mitgegeben wurde. Ohne einen solchen Sender bleiben Karte, Meldung, Warnung und alle übrigen Funktionen uneingeschränkt nutzbar.
Einstellungen
Profil
Name und Imkerverein können hinterlegt werden — beides freiwillig. Sie erscheinen im PDF-Fundbericht.
Karte
Satellitenansicht als Standard festlegen, „Karte folgt mir“ ein- oder ausschalten.
Ton und Sprache
Ticker-Ton und Sprachansage lassen sich getrennt voreinstellen, damit sie beim Start bereits an sind.
Dunkler Modus
Ein dunkles Erscheinungsbild — abends im Gelände angenehmer für die Augen.
Erweiterte Anzeige
Ein Modus für Fortgeschrittene blendet zusätzliche Messwerte zur Signalqualität ein.
Fehlerprotokoll
Zeigt erkannte Fehler und Warnungen — hilfreich, wenn man eine Frage an den Support schickt.
Datenquellen in der App
Die App legt offen, woher jede Sichtung stammt — nachzulesen in einem eigenen Bereich, mit Lizenzhinweis und Verweis auf den Originaleintrag.
- Meldungen aus der App — von Nutzerinnen und Nutzern selbst gemeldet, gespeichert in Frankfurt am Main.
- GBIF — weltweite Forschungsdatenbank, getragen von Regierungen; Daten von Museen, Universitäten und Behörden.
- iNaturalist — bürgerwissenschaftliche Plattform mit Beobachtungen von Hobby- und Fachleuten.
- Observation.org — besonders stark in den Niederlanden und Belgien, dem Ausbreitungsweg der Art nach Deutschland.
Ein Tippen auf eine importierte Sichtung öffnet den Originaleintrag bei der jeweiligen Quelle. Die Bestände werden täglich abgeglichen.
Konto, Daten und Berechtigungen
Ohne Konto nutzbar
Karte ansehen, melden, Fotos hochladen, Warnungen empfangen, Touren aufzeichnen — all das geht ohne Anmeldung. Ein Konto braucht nur, wer Fotos anderer beurteilen möchte.
Ohne Netz
Die zuletzt geladenen Sichtungen und der Kartenausschnitt bleiben verfügbar. Die Suche im Gelände und die Aufzeichnung arbeiten ohne Internetverbindung weiter.
Was das Handy freigeben muss
Die App fragt nur nach dem, was sie wirklich braucht:
- Standort — für Karte, Meldung und Umkreis-Warnung
- Kamera — nur, wenn ein Foto aufgenommen wird
- Bluetooth — nur für die Suche mit Zubehör
Was gespeichert wird
Gemeldete Sichtungen werden ohne Namen übertragen. Suchdaten und aufgezeichnete Touren bleiben auf dem Gerät, solange man sie nicht selbst freigibt.
Erster Start
Beim ersten Öffnen führen drei kurze Seiten durch das Wichtigste: was die App tut, welche Freigaben sie braucht und wie die Suche im Gelände abläuft. Überspringen ist jederzeit möglich.
App holen
Kostenlos, ohne Werbung und ohne Kaufangebote in der App.